【早晨選書】《隨地腐朽：小影迷的99封情書》，吳俞萱
無法用很明確的文字，去形容對《隨地腐朽》的喜愛，前一陣子忙於不停看電影、寫電影，也錯過俞萱到書店的分享會，當拿到這本書時，故意等一兩個禮拜，等寫影展新聞稿的慣性稍微退去後，才好好閱讀。
首先，裝禎設計和排版，很喜歡，很適合這本小書，簡潔卻透露細膩的設計，然後，俞萱的文字，很棒，如詩一般有時有血有時有淚，而文字底下她的情感與思想，更是直接透澈，不只有影迷對導演的評論，還有影迷對導演的鍾情。
所有的雨落下
把我的身體截斷
你拾起鏽塵狀的腳骨
刺進你的腳骨
─〈鏽與骨〉，吳俞萱
「鏽與骨」是電影《De Rouille et d'Os》的中國翻譯，台灣翻成《烈愛重生》，瑪莉詠柯蒂亞失去雙足，她腐鏽的身體，男人的愛如同接骨師傅接上力量，吳俞萱在詩集《交換愛人的肋骨》中，以〈鏽與骨〉書寫了這部電影，也以「鏽與骨：鏽蝕我，且又撐住了我」，作為新書《隨地腐朽》的開場白。
《隨地腐朽》裡書寫99篇給電影導演的情書，可以看出俞萱喜愛電影的偏好，她的情書有的溫暖，有的細膩，有的也很嘲諷，她告訴阿莫多瓦，最近的電影讓她失望，她多麼渴望《慾望法則》時期的導演，那麼濃烈而直接批判道德與慾望。
吳俞萱的聰明與敏銳，很直接躍然文字之上，而她對於情感的熾熱與細膩，是她獻身創作的砰然花火。婁燁的頤和園，索倫提諾的燈塔，北野武的碎浪，歐容的牙刷，吳俞萱送給每位導演一個物件，那是電影留給詩人和導演的情感結晶，也是身為讀者的我們，介入他們情感的媒介。
閱讀寫給北野武的情書時，她用「碎浪」寫北野武，還記得《花火》嗎？那是導演少數的中年愛情之作，當丈夫與妻子獨坐在海邊，警察們已經包圍週遭，丈夫和妻子稍微數言，然後槍聲響起，長鏡頭遠遠拍著海邊的浪花，一趟一趟一趟，浪花拍打海岸。讀俞萱的文字，我竟不停落淚，她寫給導演的情書，是她的私人情感與思想，我介入其間，也分享了我對北野武的私人感受。
這是閱讀《隨地腐朽》過程中的樂趣與辛苦之處。因為我也是影迷，所以會有很大樂趣，然而文字勾引我想再看一次電影，除非家中剛好有DVD，否則那種慾望超像螞蟻爬在皮膚邊緣，好難受。
安哲羅普洛斯有電線桿，吳俞萱書寫記憶，長鏡頭之中，黃色雨衣與電線桿，那是安哲羅普洛斯對於祖國歷史的追求，也是我們對於導演亙永的思念。閱讀《隨地腐朽》，不能太用力，因為眼淚會費盡身體的力量，我儘量以一天讀兩三封情書的進度，感受吳俞萱的情感與思想，也再看一次是枝裕和的《幻之光》、還有楊德昌的《一一》和男孩的洗手台。
很喜歡《隨地腐朽》。我會慢慢閱讀。
留言列表
