close
|
聽到今年頭一次蟬鳴
我把旭日放入書包裡 奔跳著去上學 ───黃靈芝〈蟬〉 黃靈芝，多數台灣人不太熟悉的名字，他是台灣早期作家，日治時期開始創作，受限當時皇民化規範，他的創作語言多以日文為主，在國民政府來台之後，因為限制說日語、寫日文，再加上他年少即體弱多病，因此沒有學漢文，也因此無法用中文進行創作。後來的他，繼續用日文書寫台灣的故事，書籍也多在日本出版。 他被稱為「台灣最後一位用日文創作的作家」。而跨越日治到國民政府來台的台灣作家，我們稱那一代為「跨語作家」。 第一次認識黃靈芝先生，來自於黃明川最新的紀錄片《櫻之聲》。紀錄片透過黃靈芝先生的成長與創作過程，穿透時代與歷史的悲傷，講出了「跨語世代」創作者的悲傷與無奈。 風為何撩起聲音來 不 寂寞的應是耳朵吧 ───黃靈芝〈風〉 黃靈芝到目前仍創作不斷，出生、成長於台南，長期居住台北的黃靈芝，主要的文學作品都是使用日文所寫成，少數譯為中文發表。雖然其日文的精確性和流暢性，藝術水準高到連日本文學研究者都覺得不可思議。 我死後 眼鏡還活著 像眼睛 像鏡片般 明亮地閃爍著 是否它將 監視著我的 屍體──？ ───黃靈芝〈眼鏡〉 前輩詩人巫永福為那個世代的作家與台灣人寫了〈遺忘語言的鳥〉。 什麼也不能歌唱了 被太陽燒焦舌尖了 傲慢的鳥 遺忘了語言 悲哀的鳥呀 很喜歡黃靈芝早期寫的短詩，充滿趣味，又有人性哲理，很能反映這位作家迷人之處。《櫻之聲》將於明天(3/15)下午一點，於嘉義國際藝術紀錄片影展全球首映，歡迎大家可以到嘉義欣賞，也了解跨語世代的台灣文學。 「嘉義國際藝術紀錄片影展」《櫻之聲》影片網址：http://www.ciadff.org/#!sound-of-sakura/c1jgk |
全站熱搜
留言列表
