close
【早晨選書】《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》， 伊格言
昨天早上介紹《《卡夫卡的42個魔幻時刻》，是卡夫卡與42位華人創作者的對話，而《
幻事錄》，則是伊格言與10位經典大師的16部作品選讀與解析。
很多朋友喜歡費茲傑羅的《大亨小傳》，伊格言以「那些年我們一起（錯）追的女孩」為名，重新書寫他的「大亨小傳」。伊格言用類似「電影本事」的方式，有著鏡頭和電影敘事的氣味，短短數頁重新訴說《大亨小傳》，不管是否看過費茲傑羅的原著，都能很享受伊格言的「故事大綱」。
「我記得的最後一件事，就是和黛西站在那裡，看著電影導演和他的大明星。他們還在那棵白梅樹下，兩人幾乎相貼的臉頰中透進一道慘白、黯淡的月光。我猜想他整個晚上都在慢慢地向她彎身，最終才能和她貼得那麼近。當我們望著他們的時候，他正彎下最後一小段距離，親吻了她的臉頰。」
這樣的敘述，有如鏡頭緩緩推進，輕巧書寫了這段浪漫卻又痛心的情節。尤其伊格言很坦然地寫入他的情緒：「所以，當整個浮泛著淡紅罌粟色澤的夜晚悄然消逝，當鈴聲淡去，當我們慢慢地彎身，再彎身，直到終於貼近了白梅樹下大明星的面頰，終於聞到了那蘭花般的淡淡香氣——」
《幻事錄》不是嚴苛的書評，而是一位愛書的創作者，重新詮釋他所珍愛的故事們，其實要重寫故事，難度很高，畢竟面對的都是自己所愛的作品，更是大師們的心血之作，如何寫才能保存原味，又有著自己的氣味。
當然伊格言的氣味是很迷人的。很喜歡他寫瑞蒙．卡佛。
「除了外星異形之外，據眾多可靠消息來源表示，不會有任何正常人在手指上偷偷長了眼睛——這就是我們之所以去找盲人按摩師做全身按摩的理由。但等一下。這是真的嗎？這確實「正確無誤」嗎？你確定他們手指上沒長眼睛？或者，準確點說，你認為——如果我們不那麼嚴格地界定人的感官體驗——觸覺真的「稱不上」眼睛？一個人（為了按摩而）摸遍了你的全身，你確定在他的腦海裡，不會有一幅關於你的裸體的全像圖景？你能接受嗎？」
伊格言富有想像力的腦袋，帶來了重新詮釋卡佛的方式。《幻事錄》可以用很多方式或目的去閱讀。如果想快速認識費茲傑羅、馬奎斯、艾莉絲‧孟若、村上春樹等大師之作，這是一本不錯的入門書，夾敘夾議又有著抒情，還有作家的花邊介紹。如果喜歡伊格言的寫作，這是他的16篇短文，每一篇都有不同的趣味，更是一本長篇的類小說，伊格言在書的後記中寫著：
「尚有第十七扇門未曾被開啟。那是最接近窗戶的一道門（此刻，天光已暗下，景物於玻璃窗外滅去，僅見室內空間之倒影）。他在那第十七扇門前站定，正待伸手（門扉緊閉，像一對守護著秘密的脣瓣），突然，突然就領悟了那門後是什麼──」
我們在第十七扇門前，讀過他的十六扇門。等著第十七扇門，敲門。
很多朋友喜歡費茲傑羅的《大亨小傳》，伊格言以「那些年我們一起（錯）追的女孩」為名，重新書寫他的「大亨小傳」。伊格言用類似「電影本事」的方式，有著鏡頭和電影敘事的氣味，短短數頁重新訴說《大亨小傳》，不管是否看過費茲傑羅的原著，都能很享受伊格言的「故事大綱」。
「我記得的最後一件事，就是和黛西站在那裡，看著電影導演和他的大明星。他們還在那棵白梅樹下，兩人幾乎相貼的臉頰中透進一道慘白、黯淡的月光。我猜想他整個晚上都在慢慢地向她彎身，最終才能和她貼得那麼近。當我們望著他們的時候，他正彎下最後一小段距離，親吻了她的臉頰。」
這樣的敘述，有如鏡頭緩緩推進，輕巧書寫了這段浪漫卻又痛心的情節。尤其伊格言很坦然地寫入他的情緒：「所以，當整個浮泛著淡紅罌粟色澤的夜晚悄然消逝，當鈴聲淡去，當我們慢慢地彎身，再彎身，直到終於貼近了白梅樹下大明星的面頰，終於聞到了那蘭花般的淡淡香氣——」
《幻事錄》不是嚴苛的書評，而是一位愛書的創作者，重新詮釋他所珍愛的故事們，其實要重寫故事，難度很高，畢竟面對的都是自己所愛的作品，更是大師們的心血之作，如何寫才能保存原味，又有著自己的氣味。
當然伊格言的氣味是很迷人的。很喜歡他寫瑞蒙．卡佛。
「除了外星異形之外，據眾多可靠消息來源表示，不會有任何正常人在手指上偷偷長了眼睛——這就是我們之所以去找盲人按摩師做全身按摩的理由。但等一下。這是真的嗎？這確實「正確無誤」嗎？你確定他們手指上沒長眼睛？或者，準確點說，你認為——如果我們不那麼嚴格地界定人的感官體驗——觸覺真的「稱不上」眼睛？一個人（為了按摩而）摸遍了你的全身，你確定在他的腦海裡，不會有一幅關於你的裸體的全像圖景？你能接受嗎？」
伊格言富有想像力的腦袋，帶來了重新詮釋卡佛的方式。《幻事錄》可以用很多方式或目的去閱讀。如果想快速認識費茲傑羅、馬奎斯、艾莉絲‧孟若、村上春樹等大師之作，這是一本不錯的入門書，夾敘夾議又有著抒情，還有作家的花邊介紹。如果喜歡伊格言的寫作，這是他的16篇短文，每一篇都有不同的趣味，更是一本長篇的類小說，伊格言在書的後記中寫著：
「尚有第十七扇門未曾被開啟。那是最接近窗戶的一道門（此刻，天光已暗下，景物於玻璃窗外滅去，僅見室內空間之倒影）。他在那第十七扇門前站定，正待伸手（門扉緊閉，像一對守護著秘密的脣瓣），突然，突然就領悟了那門後是什麼──」
我們在第十七扇門前，讀過他的十六扇門。等著第十七扇門，敲門。
全站熱搜
留言列表
