【早晨選書】《腦髓地獄》，夢野久作
《腦髓地獄》(1935)是日本推理四大奇書之首，另外三本是小栗蟲太郎《黑死館殺人事件》(1931)、中井英夫《獻給虛無的供物》(1964)和竹本健治《匣中的失樂》(1978)。所謂的「奇書」，除了故事本身的詭異奇特，在結構與敘事上，更有著奇妙的設計。
一開始閱讀《腦髓地獄》，會有一種「這是小說嗎？」的納悶感，故事情節在書的前與後，但中段有一大半都是關於精神醫學的文章，有報導、論文、精神病醫學博士的遺書……等等。好像瑞士捲一般，把整個詭譎氣氛的事件層層捲起，讓讀者陷入真相錯綜的旋渦，也和作者進行一場奇特的對話。
故事描述一名男子，在陌生的房間中甦醒，同時，也忘記關於自己的所有事情。這時隔壁房間的女子傳來淒厲的叫喊，並說明兩人之間的關係，但這慘絕人寰的過程讓他更加恐懼。此時，一位名叫若林鏡太郎的醫師現身，說明他跟ㄧ宗離奇的殺人案件有關，只要他的記憶恢復，就能夠解開這個案件。
若林醫師並將另一位正木教授整理的以這位男子為實驗對象的「瘋人解放治療」論文，以及這件殺人案件相關資料交給他閱讀，看是否能因此讓他恢復記憶。男子閱畢後發現，這起案件的發生，是源自於一位古早的中國畫家吳青秀，他的奇異性格遺傳給了他的後代吳一郎身上，因此引發了一連串的事件。不過，除了這件事以外，男子又發現，這個案件背後，還有許多撲朔迷離的案外案……。
夢野久作早在二〇年代就已經宣稱，「地球表面是瘋人的一大解放治療場」，世界的所有人類都是精神病患，整個地球就是一個解放治療場，這種痛苦的覺察，如果沒有第一次世界大戰為背景，或許是寫不出來的。
要閱讀《腦髓地獄》之前，要先做好準備，這不是一本隨時都能入口的推理小說，覺得自己好像一尾蠹蟲，緩緩慢慢地啃食文字，不順暢也不可口，很像第一次看到《卡里加利博士的小屋》，那種驚奇與驚惶。
另，非常景仰翻譯的功力，能翻出這本奇書，其實真的很辛苦與厲害吧！尤其文字用得很漂亮、有畫面感。「從朦朧中睜開眼時，這有如蜜蜂振翅的聲音，以及那充滿彈力的深刻殘響，仍清楚殘留在我耳裡。」
留言列表
