close

 

你們的孩子,其實並不是你們的孩子。
他們是生命對自身渴求的兒女。
 
他們借你們而生,卻不是因你們而來。
儘管他們與你們同在,卻並不屬於你們。
 
你們可以把你們的愛給予他們,卻不能給予思想,
因為他們有自己的思想。
 
你們可以庇護他們的身體,但不是他們的心靈。
因為他們的心靈棲息於明日之屋,即使你們在夢中,也無緣造訪。
 
你們可努力造就他們,卻不可企圖讓他們像你。
因為生命不會倒流,也不會滯留於往昔。
 
 
───〈孩子〉,紀伯倫《先知》
你們的孩子,其實並不是你們的孩子。
他們是生命對自身渴求的兒女。
 
他們借你們而生,卻不是因你們而來。
儘管他們與你們同在,卻並不屬於你們。
 
你們可以把你們的愛給予他們,卻不能給予思想,
因為他們有自己的思想。
 
你們可以庇護他們的身體,但不是他們的心靈。
因為他們的心靈棲息於明日之屋,即使你們在夢中,也無緣造訪。
 
你們可努力造就他們,卻不可企圖讓他們像你。
因為生命不會倒流,也不會滯留於往昔。
 
 
───〈孩子〉,紀伯倫《先知》
arrow
arrow
    全站熱搜

    takaobooks214 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()